All guides

Localization · November 19, 2026 · 6 min read

Steam Winter Sale Artwork Overrides: A Prep Plan Before December 17

Steam overrides run 14 days at most and need every language translated. A dated prep plan for your winter update art before the December 17 sale.

The Steam Winter Sale runs from December 17, 2026 to January 4, 2027, starting at 10am Pacific, according to the Steamworks event page. If you are shipping a winter update or a seasonal event around it and want that on your capsules, the art has to be a temporary artwork override, with the text translated into every language your game supports. That translation work is what usually runs late, so this guide puts the steps on a calendar.

Capsule Press is independent and not affiliated with Steam. The rules below come from the Steamworks pages linked in the text. Read them before you upload, because Valve can change them.

What an override can say, and what it cannot

The artwork overrides page says overrides are the only way to put text about major updates, tournaments or other time-sensitive events on your capsules. It limits that text to words describing a major update, a new seasonal event, a battle pass, DLC or similar new content.

The same page rules out three kinds of copy:

  • Discount copy, such as "On Sale Now" or "Up to 90% off".
  • Copy that asks the player to act, such as "Prepurchase Now" or "Play the demo".
  • The release date or "Available Now".

So an override for the Winter Sale should name your content, for example the update or the event, and leave the sale itself out. Your primary logo with the game name must be on the override, and it should still be the focal point.

The graphical asset rules add that any text must be localized into at least the languages your game supports. Our guide to localizing overrides covers those rules in full.

The sale is longer than an override can be

Steamworks gives the maximum length of an override as 14 days, on both the overrides page and the rules page. The Winter Sale lasts 18 days from its first morning to its last, so one override cannot cover all of it.

That leaves you a decision to make early:

  1. Time the override to the update. If your winter update lands on a known day, run the override around that day instead of the whole sale.
  2. Plan more than one override. If you want art up for the whole sale, you would need several. Check in Steamworks that the start and end times you pick are accepted before you rely on them.

The overrides page also suggests starting an override 5 minutes before a discount begins, so the new art is picked up and included in any wishlist email that goes out. If your discount starts when the sale does, that means the override starts at 9:55am Pacific on December 17.

Which capsules to prepare first

The overrides page says the Header capsule is used in the Daily Deal spot and in many lists across the store, and that the Main capsule is used in wishlist emails. Those two are the sensible first pair.

CapsuleSizeWhere the overrides page says it shows
Header Capsule920 × 430Daily Deal spot and many store lists
Main Capsule1232 × 706Wishlist emails

The count grows fast. Two capsules in a game that supports 12 languages is 24 images, and every extra capsule adds another 12. Decide the capsule list before you ask anyone for translations.

A prep calendar for the Winter Sale

This schedule is our suggestion, not a Steam requirement. It works back from December 17 and leaves slack in case a translation or an image comes back wrong.

ByStep
Friday, November 27Decide what the override announces and which capsules it covers. List the languages your game supports in Steamworks. Write the English line and check it against the banned copy above.
Friday, December 4Send the English line to your translators, with the size of the space it will sit in and a request for a shorter version where a language runs long. Fix the crop of your key art for each capsule.
Tuesday, December 8Translations are back. Put each one on its capsule and check every language for missing text, clipping and text that runs past the logo.
Friday, December 11Export the finished files, named by language and capsule. Create the override in Steamworks, upload the images and read each slot again.
Monday, December 14Publish the override changes with the start time you chose. Check the store page once more, then leave a few days of slack before the sale.

Translation is the step most likely to slip, so give it the longest gap. If a language is still missing on December 11, you can either wait or drop the override. Do not upload text in only some of the languages your game supports.

Where Capsule Press fits

The free Store Art Pack is where you set and approve the crop for each store and library asset, so you only settle each crop once and can reuse it for every language.

The Localized Update Pack costs $10 one time and picks up from those crops. You add your own translated text or overlay image for each language, and it shows missing languages, clipping and overflow before checkout. After purchase, the ZIP is available right away, grouped by language and placement.

Two limits to know about. The pack covers 20 Steam languages: English, French, German, Italian, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Dutch, Swedish, Turkish, Thai, Japanese, Korean, Chinese (Simplified) and Chinese (Traditional). If your game supports a language outside that list, prepare that one another way. And Capsule Press does not translate for you, connect to Steam or publish anything: you write the text, and you upload the finished files in Steamworks. The pricing page has the details.

Checklist before you upload

  • The art is an artwork override, not a change to your default capsule.
  • The text describes your update or seasonal event, with no discount copy, no call to action, no release date and no "Available Now".
  • Your primary logo and game name are on every override capsule and are still the focal point.
  • Every language your game supports in Steamworks has its own translated version.
  • Each translation fits without clipping or running past the edge.
  • The override ends no more than 14 days after it starts.
  • You chose the start time on purpose, 5 minutes before any discount if you want wishlist emails to carry the new art.
  • You checked the current rules on the overrides page and the asset rules page.

Sizes and rules follow the Steamworks documentation as read in November 2026. Check the official Steamworks page before you upload.

Crop your Steam art in your browser

The Store Art Pack is free: set a crop for every store and library asset, check the thumbnails and download one ZIP.

Open the Store Art Pack